生活在别处

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://love1008.blogbus.com/logs/39756562.html

     大多数人知道科马克麦卡锡是去年的电影《老无所依》。本来以为跟随电影面市第一本应该是其原著的小说 《No Country for Old Men》。也许是为了弥补这么多年从来没有过对他的关注，居然给了个更大的惊喜，《The Road》。而在美国，由 John Hillcoat导演的同名电影也将在6月盛放。

     1933年在美国罗德岛出生的Cormac McCarthy，原名Charles McCarthy。曾获詹姆斯泰特布莱克纪念文学奖
（英国历史最悠久的文学奖）、美国国家书卷奖、美国国家书评人奖、普立兹文学奖、鹅毛笔奖等众多奖项，被誉为是海明威与福克纳的唯一后继者。1965年于蓝登书屋出版第一本小說《The Orchard Keeper》，其后陆续出版《Outer Dark》、《Child of God》、《Suttree》等， 皆获好评。

 而麦卡锡的这本 《the road》被誉为“以恐怖写就的史诗”。 <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:宋体; panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1; mso-font-alt:SimSun; mso-font-charset:134; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;} @font-face {font-family:"\@宋体"; panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1; mso-font-charset:134; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-justify:inter-ideograph; mso-pagination:none; font-size:10.5pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:宋体; mso-font-kerning:1.0pt;} /* Page Definitions */ @page {mso-page-border-surround-header:no; mso-page-border-surround-footer:no;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> 麦卡锡是悲观论者，他相信所有人死后都会下地狱，其文字洗炼深沈，犹如一面水镜。虽然呈现出的是恐怖，死亡，末世的景象，却埋着对人性与环境的深沈关注。这几乎是我最喜欢的风格

 摘一点台版的介绍和译文片段：

影響未來100年的不朽傑作！
　　
　　《路》是一個父親寫給孩子的故事，是一篇懾人心神的寓言。讀完這個故事，心中湧出的熱淚與力量，或可扭轉即將變得晦暗混沌的未來。
　　
　　「為了你，在這個早晨醒來，是我這輩子做過最勇敢的事。」
　　
　　這是一個關於「相信」與「希望」的故事。
　　故事的開場，設定在大災難發生的數年後。
　　
　　孩子出生的前幾夜，不知名的災難改變了世界的樣貌。
　　
　　舉目所見只有冰冷的雨雪、無盡的黑暗，再不見清朗日光或蔚藍天色。荒蕪嚴寒的末日，道德淪喪，善惡無分，吞噬弱者是唯一的生存之道，人性與尊嚴在此灰色煉獄裡蕩然無存。
　　
　　一對父子在文明的廢墟間踽踽獨行，往南方海岸去尋找一線生機。孤獨的漫漫長路上，空氣是灰濛的，地面成灰，滿目瘡痍，眼前不見任何生物的蹤 跡，唯有困頓凋零、無數死亡，然而父親仍教導孩子，要記得那個曾經有夢、有故事、有海洋綠樹的世界，要留守心中對於美與善的顧念與堅持……
　　
　　當家園崩毀，人類滅絕，食物匱乏，只剩少數倖存者時，我們能殘害他人生命以求自保嗎？我們所仰賴的那些美好的價值和道德觀，將是延續性命的阻礙嗎？
　　
　　麥卡錫在構思多年之後，以最精煉的字句織就，寫成《長路》一書，表達他對環境以及對人性的關注，也是獻給全世界的一首優美輓歌。

片段试读：

在城郊路過超級市場，停車坪上垃圾四散，還有幾部舊車停在那裡。他倆將購物車留在停車坪，走進亂七八糟的過道。農產區的儲物箱底有一把萬年花豆、一些看似 杏桃的東西，因為陰乾的時間太長，已經窊皺到像在諧謔自己。孩子跟在身後；他們推開後門走出去，在屋後巷道發現幾部購物車，全都鏽得很嚴重。兩人又走回店 裡找其他推車，但一部也沒找到。門邊兩部冷飲販賣機翻倒在地，早讓鐵橇撬開，錢幣四處散落塵灰裡。他坐下來，伸手往搗壞的販賣機內部搜尋，在第二部機器觸 到冰涼的金屬柱體；他慢慢收手，坐著看那罐可口可樂。
　　
　　　　那是什麼啊，爸爸？
　　　　好東西，給你的。
　　　　什麼好東西？
　　　　來，坐這裡。
　　
　　　　他調鬆孩子的背包肩帶，卸下背包放在身後的地板，拇指指甲伸進罐頂的鋁製拉環，打開了飲料罐；他湊近鼻子感受罐底升起的輕微氣體撞擊，然後遞給孩子。嚐嚐看，他說。
　　　　孩子接過飲料罐：有泡泡，他說。
　　　　嚐嚐看。
　　　　他望向父親，微微傾倒罐身喝了一口，坐著想了想，說：真的很不錯。
　　　　是啊，還不錯。
　　　　你也喝一點吧，爸爸。
　　　　你喝。
　　　　喝一點嘛。
　　　　他接過鋁罐，啜飲一口，又還了回去。你喝吧，我們在這坐一會兒。
　　　　因為我以後永遠喝不到了，對不對？
　　　　永遠是很長一段時間喔。
　　　　好吧，孩子說。
　　
　　　　隔日黃昏，他倆進城。州際公路交錯區，綿長的水泥道路曲線，襯遠處陰鬱的天光，猶如廢棄的巨型主題樂園。他拉開大衣拉鍊，槍繫腰上，安在 身體正面。風化乾屍四處可見：皮肉脫骨，筋絡乾枯如繩、緊繃似弦，形體枯槁歪曲彷若現代沼澤屍；臉色蒼白像燒煮過的被單，齒色蠟黃慘淡；他們全打赤腳，猶 如同個教派的朝聖團，鞋，早被偷走很久了。
　　
　　　　最初幾年，道路上難民充斥，一個個穿裹在層層衣物裡。他們戴面具和護目鏡，披掛著破布坐在馬路邊，貌似受傷的飛行員。單輪推車堆滿劣質 品，人人拖拉著四輪車或購物車，腦殼下，閃爍著發光的眼睛。失卻信念的軀殼沿公路蹣跚行走，猶如流徙於蠻荒之地。萬物弱點終被突顯，古老而煩擾的爭議消化 為虛空與黑夜。最終一件保有尊嚴的情物，就此毀滅，消解。顧盼四周，永遠，是很長一段時間；然他心裡明白的，孩子與他同樣清楚：永遠，是連一刻也不存續。